 La Clé |
 Index |
 Circonstances |
 Opérandes |
 Mode d'emploi |
 Exemples |
 Genres littéraires |
 Opérations |
| ESPACE ou blanc 1 | JUXTA |
| Délimite-t-on les éléments de langue transcrits par une courte étendue spatiale? |
ESPACE (un ---; une --- en typo.)
ou blanc 1 (un ---) |
| Les mots graphiques, séparés par la largeur d'un caractère. |
| Une traduction est-elle présentée en deux volets, segment par segment? | JUXTA (une ---) |
|
S'il vous plaît arrêtez Please stop
de m'écraser les crushing my pieds feet. |
Langue. Elle se fond avec l'étendue spatiale.
Étendue spatiale. La langue prime sur elle. 
Métamorphose. Une étendue spatiale prend la forme d'une autre.
Rapprochement forcé. Des étendues spatiales opposées sont réunies.
Langue. Le geste prime sur elle.
Langue. La graphie prime sur elle.
Étendue temporelle. L'étendue spatiale prime.
Lexique. L'étendue spatiale prime sur lui.
aideCopyright © 1998 C.A.F.É.