La Clé  Index  Circonstances  Opérandes
 Mode d'emploi  Exemples  Genres littéraires  Opérations

Modification. Correction ou altération dans le façonnement esthétique.

VARIATION COUP DE BURIN
SUBVERSION DE PROCÉDÉ SENTIR L'HUILE
A-t-on recommencé un récit, une description, en changeant de manière? VARIATION (styl., fém.)
Autre case: <> l'autobus S
l'autobusson
qui dans les rues
qui dans les ronds
va son chemin
à petits bonds
Q.E.S., p.96, Ode.
Réveille-t-on une métaphore «endormie» en modifiant sa formulation, le plus souvent pour la renforcer? COUP DE BURIN
Autre case: <>
Emploie-t-on une figure usitée d'une façon qui la tourne en ridicule? SUBVERSION DE PROCÉDÉ
Les efforts déployés en vue d'obtenir certains effets sont-ils un peu trop visibles? SENTIR L'HUILE (loc.)
La noirceur va tomber (pour la nuit va tomber) pour faire québécois, alors que l'on ne dit jamais, en québécois, la noirceur tombe.

Copyright © 1998 C.A.F.É.