 La Clé |
 Index |
 Circonstances |
 Opérandes |
 Mode d'emploi |
 Exemples |
 Genres littéraires |
 Opérations |
| PARABASE | ADAPTATION |
| DROIT DE PAROLE | COURRIER DES LECTEURS |
| TRIBUNE LIBRE | FANZINE |
| PROZINE |
| Sort-on d'un genre impersonnel pour adresser la parole au lecteur? | PARABASE |
Autre case:
 | Celui-là --- un S --- pour ne rien vous cacher --- avait Q.E.S., p.87. |
| Prend-on des libertés avec le texte original en vue de le rapprocher du public visé? | ADAPTATION (litt., une ---) |
|
Autre case:
|
| Le destinataire est-il habilité à s'exprimer? | DROIT DE PAROLE |
| Si je fais intervenir le receveur, tout l'autobus l'entendra étaler sa morgue offensée. |
| Le public d'un journal est-il invité à donner son opinion? | COURRIER DES LECTEURS (un ---) |
Emploi:
|
| Un journal offre-t-il ses colonnes à qui veut justifier devant le public ses prises de position? | TRIBUNE LIBRE |
| Une revue est-elle éditée par des amateurs sur des sujets qui les intéressent? | FANZINE (un ---) |
| Une revue est-elle éditée par des professionnels sur des sujets qui les intéressent? | PROZINE (un ---) |
Destinataire. Il se fond avec le texte.
Destinataire. Le texte prime sur lui. 
Métamorphose. Un destinataire prend la forme d'un autre.
Rapprochement forcé. Des destinataires opposés sont réunis.
Texte. L'auteur prime sur lui.
Texte. Le façonnement esthétique prime sur lui.
Graphisme. Le destinataire prime sur lui.
Situation. Le destinataire prime sur elle.
aideCopyright © 2000 C.A.F.É.