| FORCE ILLOCUTOIRE | QUITUS ou décharge |
| DIKTAT | PROVOCATION |
| INTIMIDATION | MENACE |
| MALÉDICTION | VENGEANCE |
| S'agit-il d'obtenir que le destinataire réagisse? | FORCE ILLOCUTOIRE |
Emplois:
![]() | Voir N.E.S., Bande-annonce |
| Impose-t-on de force qqch. qui prend la forme d'une loi? | DIKTAT (un ---, emprunt) |
| Une déclaration place-t-elle l'interlocuteur devant l'alternative de vaincre ou d'être vaincu? | PROVOCATION |
Emploi:
![]() Autre case: ![]() | Venez régler cela avec moi à l'extérieur. |
| Annonce-t-on un mal qu'on veut faire survenir? | MENACE |
Emplois:
![]() ![]() Autre case: ![]() | Si je vous envoie mon poing sur le nez, pensez-vous pouvoir descendre de mon pied? J.R. |
| Souhaite-t-on le malheur de qqn de la part du Tout-Puissant? | MALÉDICTION |
Autres cases:
![]() ![]() | Le Seigneur vous punira de m'avoir fait mal. Puisse-t-il vous rendre cul-de-jatte! M.N. |
| Assouvit-on sa colère contre qqn en lui faisant autant de mal qu'il vous en a fait? | VENGEANCE |
| Ah, il m'a écrasé les orteils! Attends, mon p'tit père, au prochain coup de frein! |
Copyright © 1998 C.A.F.É.