La Clé	Index	Circonstances	Opérandes
Mode d'emploi	Exemples	Genres littéraires	Opérations

Langue. Le lexique prime sur elle.

S'agit-il d'employer une image qui a perdu sa vigueur propre?	IMAGE ENDORMIE
Emploi:	De fil en aiguille N.E.S., Détour par les communs

La représentation imagée de la chose est-elle trop usitée?	MÉTAPHORE CONSACRÉE ou métaphore endormie
Emploi:   Autre case:	Ça sent le roussi.

• Opération et opérande identiques:
     Lexique. Il se fond avec la langue.
     Lexique. La langue prime sur lui.
• Opérations voisines:
   Métamorphose. Un lexique prend la forme d'un autre.
   Rapprochement forcé. Des formes lexicales opposées sont réunies.
• Opérandes voisins:
   Lexique. La langue prime sur lui.
   Langue. La forme grammaticale prime sur elle.
   Étendue temporelle. Le lexique prime sur elle.
   Forme grammaticale. Le lexique prime sur elle.
•  aide