Ressemblance et dissemblance. Entre des langues.

La Clé	Index	Circonstances	Opérandes
Mode d'emploi	Exemples	Genres littéraires	Opérations

JEU DE LANGUE	APPARENCE DE LANGUE ÉTRANGÈRE
BARAGOUIN ou langage contrefait	GLOSSOLALIE
GLOSSOMANIE

Décode-t-on une langue dans une autre?	JEU DE LANGUE (un ---)
	Il ne faudrait pas prendre l'édit de Nantes pour une Anglaise.

Imite-t-on dans sa langue la prononciation d'une langue étrangère?	APPARENCE DE LANGUE ÉTRANGÈRE
	mais quand il vidit oune sédie vouote, il corrit por sedersilà. Q.E.S., p.128.

Un mot (ou tout un texte) est-il emprunté à une langue fictive?	BARAGOUIN (du ---) ou langage contrefait
Autres cases:

Apparemment composé dans une langue étrangère (mais inconnue), un texte est-il pourvu de sens par le locuteur?

GLOSSOLALIE

Un texte dépourvu de tout sens a-t-il l'air d'avoir été composé dans une langue étrangère?

GLOSSOMANIE