 La Clé |
 Index |
 Circonstances |
 Opérandes |
 Mode d'emploi |
 Exemples |
 Genres littéraires |
 Opérations |
| INTERFÉRENCE ORTHOGRAPHIQUE | ÉCRITURE POLONAISE |
| Transcrit-on un mot avec l'orthographe qu'il a dans une autre langue? | INTERFÉRENCE ORTHOGRAPHIQUE (ling., une ---) |
| --- Aimez-vous la music classique? |
| Des conventions particulières à la langue polonaise ont-elle été établies pour la transcription de certains sons? | ÉCRITURE POLONAISE |
| La graphie szcz note les sons /chtch/; rz se prononce /j/; j, /y/. |
Graphie. Elle se fond avec la langue.
Langue. La graphie prime sur elle. 
Métamorphose. Une langue prend la forme d'une autre.
Rapprochement forcé. Des langues opposées sont réunies.
Graphie. L'étendue temporelle prime sur elle.
Graphie. Le lexique prime sur elle.
Étendue spatiale. La langue prime sur elle.
Graphisme. La langue prime sur lui.
aideCopyright © 1998 C.A.F.É.