Sushi class
(Albany, CA, 26 April '97)
Professor: Mary Ko.
Sushi
terms
Ingredient
preparation
Sushi
preparation
Sushi
recipes
Here are the notes I took during a sushi class at Albany, CA,
in 1997. The professor was a nice Japanese lady, Mary Ko
It takes about 8 to 9 years to become a sushi chef as you have
to learn everything about fish, how to choose them for freshness, how
to cut them, some parts of fish as in 'blow fish' are indeed highly
toxic for human beings. So with these notes, you will only be able to
make the sushi, but you will not be a chef! Be carefull, do not use raw fish without telling the
fishmonger it is for sushi and NEVER use raw salmon!!
Sushi
terms:

- Futo Maki (rolls): sushi wrapped in a full sheet of Nori
seaweed.
- Nigiri sushi: fish fillet on top of a rice roll.
- Age: Tou Fu Puff (fried tofu).
Fish:
- Maguro: red tuna.
- Unagi: eel.
- Tobiko: flying fish roe (salmon eggs)
- Fake crab (surimi)
- Saké: smoked salmon.
- Shrimp flakes.
Sauces:
- Rice Vinegar: preferably Marukan brand, plain.
- Shoyu: Japanese soy sauce (Kikkoman).
- Dashi: Japanese soup stock made from fish. For small amount,
use the instant mix, instant Hon-dashi.
- Mirin: sweet rice wine, used for cooking.
- Sake (prononce: sáki): rice wine.
Spices, vegetables,...
- Japanese rice (short-grain rice, Cal Rose or Kokkuo Rice)
- Wasabi: hot green horseradish.
- Amazu Shoga: sweet and spicy pickled ginger slices.
- Nori: dried seaweed in thin sheets.
- Ocha: green tea.
- Shiitake: black dried mushrooms.
- Daikon: Japanese radish.
- Gourd strips: marinated strips used in maki.
- Black sesame seeds.
- Avocado.
- Cucumber.
Material:
- Makisu: sushi rolling mat (to make the rolls tight).
- Large stainless steel bowl.
- Paper fan or electric fan.
- Sushi press.
- Skewers for shrimps (10-15 cm).
Ingredient
preparation:

Before confection of sushi, you need a few hours to
prepare all the ingredients, cook them, cut them, mix them,
etc....
Egg omelet strips:
- 2 eggs
- 3/4 teaspoon sugar
- dash of salt
- oil
- Beat the eggs, sugar and salt until blended but not frothy.
- Heat a skillet, lightly oil the pan. Wipe off the excess oil.
Pour half of the egg mixture in the pan, tilt the pan to spread
the egg mixture evenly. Cook until dry (about 1 minute). Loosen
the edges with a spatula , turn the omelet and cook for 15
seconds. Transfer the omelet to a chopping board. Repeat with the
remaining egg.
- Slice the egg into very thin strips or dice. If you want it
fluffier, put a few drops of water on the side of the pan during
cooking and cover.
Shrimps:
remove the vein on the back of the shrimp. Put on a
skewer in the length and cook for a few second in a pot of boiled
water and then directly in cold water. Butterfly the shrimps (cut
them in the length and spread them so they look like butterfly).
Seaweed:
toast each seaweed sheet by passing it above an
electric stove at medium heat. Do not stay to long over the stove,
you have to pass and pass again quickly. Cut in strips.
Cucumber:
Cut in two pieces in the length, remove seeds, and
peel. Cut in five long strips.
Tuna, fake crab:
cut in pieces so they fit in sushi press.
Avocado:
cut slices at the last minute.
Daikon:
Grate in the length and put in cold water in the
fridge to make it crispy and remove the strong taste. At the last
minute, take out of the fridge and drain.
Tezu - Hand vinegar:
- 1 cup water
- 2 tablespoons rice vinegar
- 1 teaspoon salt
- Mix water, vinegar and salt in a small bowl
This liquid is used for dampening fingers, hands and rice
paddle to prevent sticking when shaping balls of rice.
Leftovers:
Mix the leftovers together and garnish with tobiko.
Sushi
preparation:

Rolls (or futo maki):
Damp your hands and the knife in tezu (hand vinegar);
take a sheet of Nori and put it on the makisu (rolling mat); put rice
on half of the sheet, a cucumber strip, egg, gourd, fake crab,
avocado, etc.... Put a little bit of rice at the other end of the
sheet before rolling it, to stick the other end after rolling. Roll
and squeeze with the mat, and cut 8-9 rolls with a sharp knife.
Spread shrimp flakes on each for garnish.
Nigiri sushi:
Damp the sushi press in cold water first. Put a piece
of fish or fake crab in press, on the hole side. Put rice on it (it
must be full enough). Press with TWO hands to avoid breaking the
press.
Garnish:
roll a strip of seaweed around the eel nigiri sushi.
Sushi
recipes:

Charachi sushi (scattered
sushi)
- vinegared rice
- 3-6 dried shiitake mushrooms
- egg omelet strips
- 1/4 cup chicken broth
- 3 tablespoons soy sauce
- 1 tablespoon mirin
- 1 tablespoon sugar
- 1 small carrot, finely grated
- 1/4-1/2 cup frozen peas, thawed
- 1-2 tablespoons crumbled, toasted, nori sheets
- Soak the mushrooms in hot water until softened (10 min). Drain
and squeeze out the excess liquid from the mushrooms. Cut off and
discard the stems, dice the mushrooms.
- Heat the chicken broth, soy sauce, mirin and sugar in a small
saucepan. Bring to a boil. Allow the mixture to simmer for 5
minutes. Add the mushrooms and the carrots. Stir and allow it to
cook uncovered until most of the liquid has evaporated (5-10
minutes). Add the peas, cook 1 minute.
- Fold the vegetable mixture into vinegared rice with a wooden
spatula or paddle, do not smash the rice kernels. Place in a large
bowl or mound on a platter.
- Garnish with strips of egg omelet or diced egg omelet and the
toasted Nori.
Shari (vinegared sushi rice)
It makes about 9 cups
- 3 cups of short grain Japanese rice
- 3 1/2 cups of water
- 6 tablespoons rice vinegar
- 4 1/2 tablespoons sugar
- 2 teaspoons salt
- Rinse 3 times under cold running water until the water runs
clear. Let the rice drain in a sieve for 10 minutes.
- Place the rice and 3 1/3 cups of water in a medium saucepan
with a tight fitting lid. Bring to a boil. Reduce the heat to low.
Cook for about 15 minutes.
- Remove the rice from the heat. Remove the cover. Spread a
kitchen towel over the saucepan. Replace the cover. Let the rice
stand 15 minutes.
- Heat the vinegar, sugar and salt in a small saucepan. Stir
until the sugar is dissolved. Set it aside to cool.
- Transfer the rice to a stainless steel bowl (do not use the
crust from the bottom). Spread the rice out and add the vinegar
mixture. Fold the mixture carefully with a wooden spatula. Fan the
rice with a paper fan as you fold the rice. Do not smash the rice
kernels. When the liquid has been absorbed, toss and fan the rice
until the rice is at room temperature and glossy, about 10
minutes.
- Cover the rice with clean kitchen towel; let it stand at room
temperature until ready to use but no longer than 1 1/2 hour. Do
not refrigerate.
Inari sushi (fried bean cake - Tou Fu
Puff - filled with vinegared rice)
- 4 cakes of deep fried bean cake, cut in
half
- 1 medium carrot, finely grated
- vinegared rice
- 1 cup dashi
- 3 tablespoons mirin
- 3 tablespoons soy sauce
- 4 tablespoons sugar
- Scald the deep fried bean cake with
boiling water and wrap in a clean kitchen towel or paper towel to
eliminate the excess oil.
- Combine the dashi, mirin, soy sauce and
sugar together. Bring to a boil in a saucepan.
- Place the deep fried bean cake in the
soy mixture. Cook for 5-10 minutes. Stir occasionally. Remove the
bean cake when light brown. Drain.
- Mix the carrot into the vinegared
rice.
- Fill the bean cake with the vinegared
rice. Gather the open end together. Place the open end down on a
plate.
Drop me a line for any comment.
Nathalie
Malengreau - 27 April 1997.