www.cafe.edu

Énigme de grammaire.
Tous les jours, une nouvelle énigme.

Elle se munit d’un gros paquet de ___ pour les garnements du quartier.
Boules? Bonbons? Friandises? Chiques?

Ceux qui envoient leur réponse reçoivent un corrigé et parfois un courriel adapté aux questions qu'ils se sont posées.
Réponse:
Adresse électronique (courriel):

Énigme précédente.

Les détergents produisent moins de mousse avec de l'eau ___ qu'avec de l'eau douce.

1. calcaireuse
2. calcareuse
3. calcaire
4. (N’importe)

CORRIGÉ EXEMPLATIF
AVIS Ce sont trois qualificatifs qui sont dans l’usage mais il y en a deux de trop puisqu’ils ont exactement le même sens.
HISTORIQUE Littré fait donc bien de rejeter calcareuse. Calcaireuse se rencontre et on voit bien pourquoi: il est formé normalement, comme dérivé de calcaire.
QUESTION Mais comment nommer cette substance dure, blanche et poreuse qui vient progressivement obstruer nos tuyaux d’eau chaude?
ANALYSE C’est de la chaux mais une sorte de chaux particulière, pour laquelle il serait bien utile d’avoir un nom spécifique. CONSÉQUENCE De là à faire du qualificatif calcaire un substantif, il n’y a qu’un pas, vite franchi.
CONSIDÉRATION Ceci dit, les autres mots en -aire sont des qualificatifs et il n’y en a que deux comme substantifs avec un qualificatifs en -eux dans leur famille: glaire => glaireux et affaire => affaireux.
REM. Affaireux était attesté en français classique mais il a été abandonné.

Abrégé de grammaire et index terminologique.

Le français expliqué, cours conversationnel.

Copyright © 1998-2006 C.A.F.É.