www.cafe.edu

Énigme de grammaire.
Tous les jours, une nouvelle énigme.

Le qualificatif de couleur, en français, s’accorde au nom dont il dépend. Mais le nom qui désigne une couleur s’accorde-il? Et l’expression composée?

Ceux qui envoient leur réponse reçoivent un corrigé et parfois un courriel adapté aux questions qu'ils se sont posées.
Réponse:
Adresse électronique (courriel):

Énigme précédente.

Des sacs à ordure vert bouteille
Pourquoi pas verts bouteille?
Et pourquoi pas verts bouteilles?

CORRIGÉ EXEMPLATIF
On pourrait accorder vert s'il n'était pas suivi de bouteille.
Pour préciser, disons que bouteille étant substantif et se rapportant à vert, spécifie cette couleur, ce qui lui confère une fonction occasionnelle de qualifiant. Du coup, son noyau, vert, qui est qualifiant, reçoit, lui, une fonction occasionnelle de substance. Celle-ci dans son ensemble qualifie toujours sacs mais c’est le groupe qualifiant dans son entier qui qualifie sacs.
   Pour le dire autrement, plus brièvement, ce sont des sacs d’un vert qui est celui que qualifient n’importe quelles bouteilles.
   Et on ne peut pas accorder bouteille, qui est ici une sorte de vert.

Abrégé de grammaire et index terminologique.

Le français expliqué, cours conversationnel.

Copyright © 1998-2006 C.A.F.É.