www.cafe.edu

EXPLICATION DE TEXTE

Qui trop embrasse étreint mal. Ne dit-on pas mieux: mal étreint?
1 Oui. C’est le proverbe.
2 Cela veut dire que si l’on tente d’en faire trop à la fois, par exemple transporter des fruits, on en laisse tomber malgré soi.
3 S’il n’y avait pas de forme fixe (et donc pas de proverbe), on dirait sûrement étreint mal.
4 Embrasser: prendre et serrer dans ses bras. Littré recommande de ne pas le confondre avec baiser, car il s’agit des bras et non de la bouche.

Ceux qui envoient leur réponse reçoivent une proposition et parfois un courriel adapté à leurs questions.

Réponse:
Adresse électronique (courriel):

Lecture précédente.

L’écureuil qui contemple les ballons de couleur accrochés sous la mangeoire des oiseaux, se demandant comment il fera maintenant pour grimper jusque-là, se doute-t-il que je l’observe et devine toutes ses pensées?
Et que je me réjouis de voir réussir le moyen que j’ai improvisé de l’empêcher de perturber mon intention de nourrir les oiseaux, cet hiver, et non les écureuils?

CORRIGÉ EXEMPLATIF
RÉPONSE Non, il ne s’en doute pas. Et encore moins que ce soit moi à qui il est redevable de son irrésolution.
MAIS Quant à vous, c’est pareil. Vous ne vous doutiez pas de mon intention de vous inciter à protester.
RAISON Car cette énigme n’est pas une énigme littéraire
MAIS Je saisis cette occasion de vous faire introduire désormais dans les analyses, non seulement le signifiant et le signifié du signe linguistique, mais tous les autres paradigmes, les énonciatifs: qui parle à qui de quoi, où, quand, comment, pourquoi.

CONSEILS

Sur feuille libre, noter ses réactions illico, telles quelles, sans peaufiner. On pourra les retravailler quand on les transcrira dans la fenêtre prévue. Citer les passages litigieux pour les critiquer. Se poser les questions habituelles: qui parle ( l'auteur ), dans quel but ( visée ), sous quelles formes ( genre littéraire ), avec quels arguments et quelles preuves ? Analyser, fouiller dans l'index de la CLÉ sur les mots utilisés dans votre analyse, de façon à la pousser plus loin.

Clé des procédés.

Copyright © 2008 C.A.F.É.